Installing sbt manually 

La instalación manual requiere la descarga de sbt-launch.jar y la creación de un script para ejecutarlo.

Unix 

Ponga sbt-launch.jar en ~/bin.

Cree un script para ejecutar el jar, mediante la creación de ~/bin/sbt con el siguiente contenido:

#!/bin/bash
SBT_OPTS="-Xms512M -Xmx1536M -Xss1M -XX:+CMSClassUnloadingEnabled -XX:MaxPermSize=256M"
java $SBT_OPTS -jar `dirname $0`/sbt-launch.jar "[email protected]"

Haga el script ejecutable con:

$ chmod u+x ~/bin/sbt

Windows 

La instalación manual para Windows varía según el tipo de terminal y dependiendo de si Cygwin es usado o no. En todos los casos, ponga el archivo batch o el script en el path de modo que pueda iniciar sbt en cualquier directorio mediante teclear sbt en la línea de comandos. También, ajuste los settings de la JVM de acuerdo con su máquina si es necesario.

Non-Cygwin 

Para usuarios que no utilizan Cygwin, pero que usan la terminal standard de Windows, cree un archivo batch sbt.bat:

set SCRIPT_DIR=%~dp0
java -Xms512M -Xmx1536M -Xss1M -XX:+CMSClassUnloadingEnabled -XX:MaxPermSize=256M -jar "%SCRIPT_DIR%sbt-launch.jar" %*

y ponga el sbt-launch.jar que descargó en el mismo directorio que archivo batch.

Cygwin con la terminal standard de Windows 

Si utiliza Cygwin con la terminal standard de Windows, cree un script de bash ~/bin/sbt:

SBT_OPTS="-Xms512M -Xmx1536M -Xss1M -XX:+CMSClassUnloadingEnabled -XX:MaxPermSize=256M"
java $SBT_OPTS -jar sbt-launch.jar "[email protected]"

Reemplace sbt-launch.jar con la ruta hasta el sbt-launch.jar que descargó y recuerde utilizar cygpath si es necesario. Haga el scrip ejecutable con:

$ chmod u+x ~/bin/sbt

Cygwin con una terminal Ansi 

Si utiliza Cygwin con una terminal Ansi (que soporte secuentas de escape Ansi y que sea configurable mediante stty), cree un script ~/bin/sbt:

SBT_OPTS="-Xms512M -Xmx1536M -Xss1M -XX:+CMSClassUnloadingEnabled -XX:MaxPermSize=256M"
stty -icanon min 1 -echo > /dev/null 2>&1
java -Djline.terminal=jline.UnixTerminal -Dsbt.cygwin=true $SBT_OPTS -jar sbt-launch.jar "[email protected]"
stty icanon echo > /dev/null 2>&1

Reemplace sbt-launch.jar con la ruta hasta el sbt-launch.jar que descargó y recuerde utilizar cygpath si es necesario. Entonces, haga que el script sea ejecutable con:

$ chmod u+x ~/bin/sbt

Para que la tecla backspace funcione correctamente en la consola de scala, necesita asegurarse de que dicha tecla esté enviando el caracter de borrado, de acuerdo a la configuración de stty. Para la terminal por default de cygwin (mintty) puede encontrar una configuración en Options -> Keys “Backspace sends ^H” que necesitará estar palomeada si su tecla de borrado envía el caracter por default de cygwin ^H.

Note: Otras configuraciones no están actualmente soportadas. Por favor envíe pull requests implementando o describiendo dicho soporte.